如何减少泄漏

陆先生，您是BURGMANN PACKINGS中国区副总经理，您认为逸散泄漏管理和环境保护有多重要？

世界可以见证中国在过去几十年里的巨大变化和经济增长。一方面，中国近十年来在经济建设上取得了辉煌的成就，另一方面中国也正承受着由快速发展引发的负面影响。特别是在空气污染这方面，雾霾引起的健康问题就是其中之一。比起天气预报，中国人民现在更关注的是当前的空气污染指数。同时，中国政府也看到了要解决这个敏感问题的紧迫性，并已经开始采取相应对策。我们Burgmann Packings公司，自主开发和生产各种填料和密封产品，能有效减少造成空气污染的工业污染物的排放，为中国的蓝天计划添砖加瓦。

请您为我们详细介绍一下？

我们是一家有着悠长历史的填料和密封件的生产商。多年来，我们积极协助我们欧美的OEM和终端用户减排，以提高工厂效率和产量。我们目前专注于高品质的FEC（低逸散泄漏控制）产品，它们比标准产品的密封性更好。我当涉及到像阀门制造商这样的OEM时，我们的工程师往往已经参与到设计阶段，协助我们客户开发出新的产品。这让我们有机会按照各个客户的特殊要求，提供低泄漏控制方案。通过与客户的紧密合作，我们可以达到高效逸散减排的目标。

您提到，中国政府会采取相应措施来改善空气质量，您觉得明年在这方面会有什么新变化呢？

在欧洲和美国，减排的理念虽然不同但皆为成功案例。例如，欧洲在得到了相关立法框架和严格的环境法律的有力支持后，2003年的非甲烷挥发性有机化合物（NMVOC）的排放与1990年相比已经降低了50％。直到今天，美国和欧洲的相关法律仍各有差异，API 622及ISO 15848等测试标准也忠实地反映了其间的差异。对于中国的阀门制造商来说，产品出口既复杂又昂贵，而且必须要按照出口国的法律法规获得相关证书。中国的标准将会类似于美国，还是欧洲标准目前还尚无眉目。但是，我们相信，中国国内的标准会很快出台。我们的垫片和填料远销世界各国各地，其中包括美国和欧洲。我们已经准备好迎接中国政府即将颁布的新法规和新标准的挑战。

那么您对中国国内市场的业务有何期待呢？

作为Burgmann Packings中国分公司，我们时刻准备在这个充满挑战的过渡时期为我们的客户提供帮助。我们已经将FEC产品的生产中国本地化了，因此能够在中国本地提供与在欧洲一样的高质量的低逸散泄漏技术。同时，我们将加大对我们本地研发中心的投资力度，为我们的客户提供更好的技术支持，比如新的低泄漏测试台。我们与我们集团的技术和研发团队合作紧密，随时准备满足客户对FEC产品和相应应用工程上的技术支持需求。中国的这个新发展对我们以及整个中国的密封工业来说都是一个极大的挑战。通过与爱尔兰，土耳其和德国的同事及相关机构在技术和知识上的积极交流。我们已经做好了挑战未来的充分准备，并对此抱有乐观态度。对于我们公司来说，我们即将实现双赢，因为我们的业务以及在这片土地上居住生活的人们的环境和生活质量都会受益于中国政府即将颁布的这些新规定。是的，我们也庆幸我们能有机会为这个积极的进步发光发热。我期望能与整个Burgmann Packings团队一起实现这一目标。